suite à

Le présent rapport donne suite à cette demande.

本报告便是根据这一要求。

La présente note fait suite à cette demande.

本报告就是应这项要求提出。

Le FNUAP a donné suite à cette recommandation.

人口基金已完成关于该项建议行动。

Le présent rapport fait donc suite à ces demandes.

然后，本报告提出对上述要求回应。

Le temps est venu de donner suite à ce consensus.

在这一共识基础上接厉时机已经成熟。

Le parquet n'a donné aucune suite à ce recours.

总检察长办公室对申诉未做出任何答复。

Le rapport ci-joint fait suite à la demande du Comité.

附上报告是依照委员会要求提出。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸是，对于这些建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去考虑。

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire (P.118).

千年首脑会议成果后续行动[P.118]。

Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à ces demandes.

他认为本次大会希望同意这些申请。

Le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande.

本报告是按此要求。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，我们继续在千年首脑会议上开始辩论。

Enfin, le Président devrait conclure par l'examen de la suite à donner.

最后，由主席主持讨论未来行动，结束会议。

En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.

他建议，如果没有反对意见，准予这些请求。

Suite à cet incident, la communauté humanitaire se sent, à juste titre, doublement victime.

人道主义界理所当然感到在这一事件中受到双重损害。

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire (voir par. 62).

千年首脑会议成果后续行动(见第62段)。

Diverses initiatives destinées à donner suite à l'atelier de Viterbe sont actuellement envisagées.

目前正在审议就维泰博讲习班开展一些后续行动。

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (P.46).

儿童问题特别会议成果后续行动[P.46]。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

儿童基金会将就外部审计建议后续行动发布指南。

Dans cet ordre d'idées, deux projets faisant suite à l'Atelier ont été lancés.

在这方面，讲习班发起了两个后续项目。